Kur'an Časni

Pa ko traži iza toga, pa ti takvi su prestupnici -

وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

i koji o povjerenim im amanetima i obavezama svojim brigu brinu,

I onih koji su emaneta svojih i ugovora svojih pazitelji;

وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

i koji molitve svoje na vrijeme obavljaju –

I onih koji su salata svojih čuvari;

أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ

oni su dostojni nasljednici,

Ti takvi su nasljednici,

الَّذِينَ يَرِثُونَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

koji će Džennet naslijediti, oni će u njemu vječno boraviti.

Koji će naslijediti Firdews. Oni će u njemu biti vječito.

وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنْ سُلَالَةٍ مِنْ طِينٍ

Mi čovjeka od bîti zemlje stvaramo,

A doista smo čovjeka stvorili od ekstrakta gline,

ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

zatim ga kao kap sjemena na sigurno mjesto stavljamo,

Zatim ga smjestili (kao) kap sjemena u boravište čvrsto;

ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ ۚ فَتَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ