Kur'an Časni

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ

Ono što žele – vjernici će postići,

Doista, uspjet će vjernici,

الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ

oni koji molitvu svoju ponizno obavljaju,

Oni koji su u salatima svojim skrušeni,

وَالَّذِينَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

i koji ono što ih se ne tiče izbjegavaju,

I oni koji su od besmisla odvraćeni,

وَالَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَاةِ فَاعِلُونَ

i koji milostinju udjeljuju,

I oni koji su zekata davaoci;

وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

i koji stidna mjesta svoja čuvaju –

I oni koji su furudža svojih čuvari,

إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

osim od žena svojih ili onih koje su u posjedu njihovu, oni, doista, prijekor ne zaslužuju –

Izuzev od žena svojih ili onog šta posjeduju desnice njihove - tad oni uistinu neće biti prekoreni.

فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

a oni koji i pored toga traže, oni u zlu sasvim pretjeruju –