Kur'an Časni

A prije tebe smo slali samo ljude kojima smo objavljivali, ta pitajte sljedbenike Opomene, ako ne znate.

وَمَا جَعَلْنَاهُمْ جَسَدًا لَا يَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَمَا كَانُوا خَالِدِينَ

Mi ih nismo stvarali kao bića koja žive bez hrane, ni oni nisu besmrtni bili.

I nismo ih učinili tijelima (koja) ne jedu hranu, i nisu bili besmrtnici.

ثُمَّ صَدَقْنَاهُمُ الْوَعْدَ فَأَنْجَيْنَاهُمْ وَمَنْ نَشَاءُ وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ

Poslije smo im obećanje ispunjavali, i njih, i one koje smo htjeli, spašavali, a one koji su nevaljali bili uništavali.

Zatim smo im obistinili obećanje, te spasavali njih i koga smo htjeli, a uništavali razuzdane.

لَقَدْ أَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ كِتَابًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ ۖ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Mi vam Knjigu objavljujemo u kojoj je slava vaša, pa zašto se ne opametite?

Doista, objavili smo vam Knjigu, u njoj je zikr vaš. Pa zar ne razumijete?

وَكَمْ قَصَمْنَا مِنْ قَرْيَةٍ كَانَتْ ظَالِمَةً وَأَنْشَأْنَا بَعْدَهَا قَوْمًا آخَرِينَ

A koliko je bilo nevjerničkih sela i gradova koje smo uništili i poslije kojih smo druge narode podigli!

A koliko smo gradova smrskali koji su bili zulumčarski i stvorili poslije njih narode druge?

فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ

I čim bi silu Našu osjetili, kud koji bi se iz njih razbježali.

Pa pošto bi osjetili silu Našu, gle! oni iz njih bježe.

لَا تَرْكُضُوا وَارْجِعُوا إِلَىٰ مَا أُتْرِفْتُمْ فِيهِ وَمَسَاكِنِكُمْ لَعَلَّكُمْ تُسْأَلُونَ

Ne bježite, vratite se uživanjima vašim i domovima vašim, možda će vas neko što upitati.

Ne bježite i vratite se onom šta vas je raskalašilo u njemu i nastambama vašim, da biste bili pitani.

قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ