Kur'an Časni

خَالِدِينَ فِيهِ ۖ وَسَاءَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حِمْلًا

vječno će u muci ostati, a jeziv tovar će im na Sudnjem danu biti,

Vječno će biti u njemu. A zlo je opterećenje za njih na Dan kijameta,

يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ ۚ وَنَحْشُرُ الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ زُرْقًا

na Dan kada će se u Rog puhnuti. Toga dana ćemo nevjernike modre sakupiti

Dan kad se puhne u sur, i saberemo prestupnike Tog dana modre,

يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

i jedan drugom će tiho govoriti: "Niste ostali više od deset dana."

Tiho će međusobno govoriti: "Ostali ste samo deset (dana)."

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

Mi dobro znamo o čemu će oni govoriti kad najrazboritiji između njih rekne: "Ostali ste samo dan jedan!"

Mi smo Najbolji znalac onog šta će govoriti, kad rekne tarikatom najprimjerniji njihov: "Ostali ste samo dan."

وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفًا

A pitaju te o planinama, pa ti reci: "Gospodar moj će ih u prah pretvoriti i razasuti,

I pitaju te o planinama, pa reci: "Smrvit će ih Gospodar moj u prašinu drobljenjem,

فَيَذَرُهَا قَاعًا صَفْصَفًا

a mjesta na kojima su bile ravnom ledinom ostaviti,

Te ih ostaviti ravnicom, pustopoljinom,

لَا تَرَىٰ فِيهَا عِوَجًا وَلَا أَمْتًا

ni udubinā ni uzvisinā na Zemlji nećeš vidjeti."