Kur'an Časni

Neće vladati posredovanjem, izuzev ko je kod Allaha uzeo obećanje.

وَقَالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمَٰنُ وَلَدًا

Oni govore: "Milostivi je uzeo dijete!" –

I govore: "Milostivi je uzeo dijete."

لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

Vi, doista, nešto odvratno govorite!

Doista iznosite stvar strašnu:

تَكَادُ السَّمَاوَاتُ يَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَتَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَتَخِرُّ الْجِبَالُ هَدًّا

Gotovo da se nebesa raspadnu, a Zemlja provali i planine zdrobe

Gotovo da se od toga nebesa rascijepe i raspukne Zemlja, i padnu brda rušeći se,

أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمَٰنِ وَلَدًا

što Milostivom pripisuju dijete.

Što prizivaju Milostivom dijete!

وَمَا يَنْبَغِي لِلرَّحْمَٰنِ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا

Nezamislivo je da Milostivi ima dijete –

A nije Milostivom potrebno da uzima dijete.

إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا

ta svi će oni, i oni na nebesima i oni na Zemlji, kao robovi u Milostivog tražiti utočište!

Svako ko je u nebesima i Zemlji, samo će doći Milostivom kao rob.

لَقَدْ أَحْصَاهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا