Kur'an Časni

Zar mi donosite radosnu vijest sada kad me je starost ophrvala?" – reče on – "čime me radujete?

(Ibrahim) reče: "Zar ćete me obradovati kad me je pritiskla starost? Pa čime ćete me obradovati?"

قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

Donosimo ti radosnu vijest koja će se doista obistiniti" – rekoše oni – "zato nadu ne gubi!

Rekoše: "Obradovaćemo te Istinom, zato ne budi od očajnih."

قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

Nadu u milost Gospodara svoga mogu gubiti samo oni koji su zabludjeli" – reče on

Reče: "A ko gubi nadu u milost Gospodara svog, osim zalutalih?"

قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

i upita: "A šta vi hoćete, o izaslanici?

Reče: "Pa šta je posao vaš, o izaslanici?"

قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

Mi smo poslani narodu nevjerničkom" – rekoše –

(Meleci) rekoše: "Uistinu, mi smo poslani narodu prestupnika,

إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

"samo ćemo svu Lutovu čeljad spasiti,

Izuzev porodice Lutove. Uistinu, Mi ćemo ih sve spasiti,

إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

osim žene njegove, ona će, odlučili smo, sa ostalima kaznu iskusiti.

Osim žene njegove; odredili smo da ona uistinu bude od izostalih."