Kur'an Časni

Onda izlazi iz Dženneta" – reče On – "nek si proklet

(Allah) reče: "Onda izlazi iz njega, pa uistinu, ti si proklet,

وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ الدِّينِ

i neka se prokletstvo zadrži na tebi do Dana sudnjeg!

I uistinu, na tebi će biti prokletstvo do Dana sudnjeg."

قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

Gospodaru moj" – reče on – "daj mi vremena do dana kada će oni biti oživljeni!

Reče: "Gospodaru moj! Ta odloži mi do Dana kad će (mrtvi) biti podignuti."

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِينَ

Daje ti se rok" – reče On –

(Allah) reče: "Pa uistinu, ti si od onih kojima se odlaže,

إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ

"do Dana već određenog.

Do Dana, wakta poznatog."

قَالَ رَبِّ بِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

Gospodaru moj" – reče – "zato što si me u zabludu doveo, ja ću njima na Zemlji poroke lijepim predstaviti i potrudiću se da ih sve zavedem,

Reče: "Gospodaru moj! Zato što si me zaveo, sigurno ću im (zlo) učiniti lijepim na Zemlji i sigurno ću ih sve zavesti,

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ

osim među njima Tvojih robova iskrenih.

Izuzev robova Tvojih - od njih odanih."