Kur'an Časni

Kad bismo njih radi kapiju na nebu otvorili i oni se kroz nju uspinjali,

I da im otvorimo kapiju neba, pa da stalno kroz nju uzlaze,

لَقَالُوا إِنَّمَا سُكِّرَتْ أَبْصَارُنَا بَلْ نَحْنُ قَوْمٌ مَسْحُورُونَ

opet bi oni, zacijelo, rekli: "Samo nam se pričinjava, mi smo ljudi opčinjeni!"

Sigurno bi rekli: "Samo su opijeni vidovi naši. Naprotiv, mi smo ljudi opčinjeni."

وَلَقَدْ جَعَلْنَا فِي السَّمَاءِ بُرُوجًا وَزَيَّنَّاهَا لِلنَّاظِرِينَ

Mi smo na nebu sazviježđa stvorili i za one koji ih posmatraju ukrasili

I doista, načinili smo u nebu galaksije i uljepšali ih za posmatrače.

وَحَفِظْنَاهَا مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ رَجِيمٍ

i čuvamo ih od svakog šejtana prokletog;

I čuvamo ga od svakog šejtana prokletog,

إِلَّا مَنِ اسْتَرَقَ السَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُبِينٌ

a onoga koji kradom prisluškuje stiže svjetlica vidljiva.

Izuzev ko ukrade ono šta se čuje - tad ga slijedi svjetlica očita.

وَالْأَرْضَ مَدَدْنَاهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ

A Zemlju smo prostrli i po njoj nepomične planine razbacali i učinili da na njoj sve s mjerom raste,

I Zemlju - prostrli smo je i razbacali po njoj stabilne planine, i dali da na njoj izraste od svake stvari odmjereno.

وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ وَمَنْ لَسْتُمْ لَهُ بِرَازِقِينَ

i dajemo vam iz nje hranu, a i onima koje vi ne hranite.

I načinili smo u njoj sredstva za život vama i onom kome niste opskrbitelji.