Kur'an Časni

Zašto nam ne dovedeš meleke, ako si od iskrenih?"

مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ

Mi meleke šaljemo samo s Istinom, i tada im se ne bi dalo vremena da čekaju.

Ne spuštamo meleke, izuzev s Istinom, a oni tad ne bi bili oni kojima se odlaže.

إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

Mi, uistinu, Kur'an objavljujemo i zaista ćemo Mi nad njim bdjeti!

Uistinu! Mi, Mi objavljujemo Zikr, i uistinu!, Mi smo njegovi čuvari.

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ

I prije tebe smo poslanike prijašnjim narodima slali

I doista, slali smo prije tebe (poslanike) među stranke ranijih (naroda).

وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

i nijedan im poslanik nije došao, a da mu se nisu narugali.

I nije im došao nijedan poslanik, a da se nisu njime ismijavali.

كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

Eto tako Mi Kur'an uvodimo u srca nevjernika,

Tako tome činimo put u srca prestupnika.

لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ

oni u nj neće vjerovati, a zna se šta je bilo s narodima davnašnjim.

Ne vjeruju u njega, a već je prošao sunnet ranijih.

وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ بَابًا مِنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ