Kur'an Časni

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ

Elif Lām Rā. Ovo su ajeti Knjige, Kur'ana jasnog!

Alif. Lam. Ra. To su znaci Kitaba i Kur'ana jasnog!

رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ

Zažaliće nevjernici često što nisu postali muslimani.

Često će voljeti oni koji ne vjeruju, da su muslimani.

ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Pusti ih neka jedu i naslađuju se, i neka ih zavara nada – znaće oni!

Ostavi ih da jedu i uživaju i neka ih zavara nada. Pa saznaće!

وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ

A Mi smo uništavali gradove samo u određeno vrijeme,

I nismo uništili nijedan grad, a da mu Knjiga nije bila poznata.

مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

nijedan narod ne može ni ubrzati ni usporiti konac svoj.

Neće preteći nijedna umma rok svoj, i neće zadržati.

وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

Oni govore: "Ej, ti kome se Kur'an objavljuje, ti si, uistinu, lud!

I govore: "O ti kojem se objavljuje Zikr, uistinu si ti luđak!

لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Zašto nam meleke ne dovedeš, ako je istina što govoriš!"