Kur'an Časni

CTRL+klik za višestruki odabir
11. Hud - Hud (Mekka - 123 ajeta)

121

ar. izvornik:

وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ

Korkut:

I reci onima koji neće da vjeruju: "Radite što god možete, a i mi ćemo raditi;

Mlivo:

I reci onima koji ne vjeruju: "Radite prema moći svojoj! Uistinu, mi smo radnici.

122

ar. izvornik:

وَانْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ

Korkut:

i čekajte, i mi ćemo čekati!"

Mlivo:

I očekujte! Uistinu, mi smo čekatelji."

123

ar. izvornik:

وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Korkut:

Allah zna tajne nebesa i Zemlje i Njemu se sve vraća, zato se samo Njemu klanjaj i samo se u Njega uzdaj! A Gospodar tvoj motri na ono što radite.

Mlivo:

A Allahovo je nevidljivo nebesa i Zemlje i Njemu se vraća svaka stvar. Zato obožavaj Njega i uzdaj se u Njega; a nije Gospodar tvoj nemaran za ono šta radite.