Kur'an Časni

Uistinu, ovo je to, kušnja očita."

وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

i kurbanom velikim ga iskupismo

I iskupismo ga žrtvom golemom,

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

i u naraštajima kasnijim mu spomen sačuvasmo:

I ostavismo mu među kasnijima:

سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

Nek je u miru Ibrahim!

Selam Ibrahimu!

كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Eto tako Mi nagrađujemo one koji dobra djela čine,

Tako nagrađujemo dobročinitelje!

إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ

a on je, doista, bio rob Naš, vjernik,

Uistinu, on je bio od robova Naših vjernika,

وَبَشَّرْنَاهُ بِإِسْحَاقَ نَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

i obradovali smo ga Ishakom, vjerovjesnikom i čovjekom dobrim,

A obradovali smo ga Ishakom, vjerovjesnikom, od pravednih,

وَبَارَكْنَا عَلَيْهِ وَعَلَىٰ إِسْحَاقَ ۚ وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِمَا مُحْسِنٌ وَظَالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبِينٌ