Kur'an Časni

أَإِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَدِينُونَ

da ćemo, kada poumiremo i zemlja i kosti postanemo, doista, račun polagati?'"

Zar ćemo kad umremo i budemo prah i kosti, uistinu mi polagati račun?"

قَالَ هَلْ أَنْتُمْ مُطَّلِعُونَ

Hoćete li pogledati?

Reći će: "Da li biste vi pogledali?"

فَاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ

I on će pogledati, i toga usred Džehennema ugledati.

Tad će pogledati pa će ga vidjeti usred džehima.

قَالَ تَاللَّهِ إِنْ كِدْتَ لَتُرْدِينِ

Allaha mi" – reći će – "zamalo me nisi upropastio;

Reći će: "Tako mi Allaha, zamalo da me upropastiš.

وَلَوْلَا نِعْمَةُ رَبِّي لَكُنْتُ مِنَ الْمُحْضَرِينَ

da nije bilo milosti Gospodara moga, i ja bih se sada mučio.

I da nije bilo blagodati Gospodara mog, sigurno bih bio od privedenih."

أَفَمَا نَحْنُ بِمَيِّتِينَ

A mi, je l' de, više nećemo umirati? –

Izuzev smrti naše ranije, i nećemo mi biti mučeni?

إِلَّا مَوْتَتَنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

jednom smo umrli – više nećemo biti mučeni,