Kur'an Časni

bistrim i prijatnim onima koji budu pili,

Bijelog, prijatnog za pijače.

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنْزَفُونَ

od njega neće glava boljeti i od njega se neće pamet gubiti.

Neće biti u njemu glavobolje, niti će se oni od njega opiti.

وَعِنْدَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ عِينٌ

Pored njih će biti one koje će preda se gledati, očiju prekrasnih,

A kod njih će biti (hurije) kratkih pogleda, krupnooke,

كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَكْنُونٌ

kao da su one jaja pokrivena.

Kao da su one jaja skrivena.

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

I oni će jedan s drugim razgovarati,

Tad će pristupati oni jedni drugima, raspitivaće se.

قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ إِنِّي كَانَ لِي قَرِينٌ

i jedan od njih će reći: "Imao sam druga jednoga

Reći će govornik između njih: "Uistinu, ja sam imao druga,

يَقُولُ أَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُصَدِّقِينَ

koji je govorio: 'Zar i ti vjeruješ

Govorio je: 'Jesi li uistinu ti od onih koji potvrđuju?