Kur'an Časni
37. As-Saffat - Redovi (Mekka - 182 ajeta)
39
Mlivo:
I bićete plaćeni samo kako ste radili -
40
ar. izvornik:
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Korkut:
A Allahovi iskreni robovi
Mlivo:
Izuzev robova Allahovih čistih,
41
ar. izvornik:
أُولَٰئِكَ لَهُمْ رِزْقٌ مَعْلُومٌ
Korkut:
posebnu će opskrbu imati,
Mlivo:
Ti takvi će imati opskrbu poznatu:
42
ar. izvornik:
فَوَاكِهُ ۖ وَهُمْ مُكْرَمُونَ
Korkut:
razno voće, i biće poštovani
Mlivo:
Voće; i oni će biti počašćeni,
43
ar. izvornik:
فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
Korkut:
u džennetskim baščama nâslādā,
Mlivo:
U baščama uživanja,
44
ar. izvornik:
عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ
Korkut:
na divanima, jedni prema drugima,
Mlivo:
Na sofama će naspramni biti,
45
ar. izvornik:
يُطَافُ عَلَيْهِمْ بِكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ
Korkut:
biće posluženi pićem – iz izvora koji će stalno teći –
Mlivo:
Obilaziće se oko njih sa čašom izvora,
46
ar. izvornik:
بَيْضَاءَ لَذَّةٍ لِلشَّارِبِينَ