Kur'an Časni

Tako Mi Kur'ana mudrog,

إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

ti si, uistinu, poslanik,

Uistinu, ti si (jedan) od izaslanika,

عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

na Pravome putu,

Na putu pravom:

تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

po objavi Silnoga i Samilosnoga,

Objavom Moćnog, Milosrdnog,

لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ

da opominješ narod čiji preci nisu bili opominjani, pa je ravnodušan!

Da opominješ ljude čiji očevi nisu bili opominjani, pa su oni nemarni.

لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

O većini njih se već obistinila Riječ – zato oni neće vjerovati.

Doista se obistinila Riječ na većini njih, pa oni ne vjeruju.

إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ

Mi smo učinili da budu kao oni na čije smo vratove sindžire stavili sve do podbradaka – zato su oni glava uzdignutih,

Uistinu! Mi smo na vratovima njihovim načinili okove, pa su oni do brada, zato su oni uzdignutih glava.

وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ