Kur'an Časni

i blagoslovili smo i njega i Ishaka; a među potomcima njihovim ima vjernika i nevjernika očitih.

I blagoslovili njega i Ishaka; a od potomstva njih dvojice je dobročinitelj i zalim duši svojoj, očiti;

وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ

I Musau i Harunu smo milost ukazali,

I doista smo obdarili Musaa i Haruna,

وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

pa i njih i narod njihov nevolje velike spasili

I spasili njih dvojicu i narod njihov od žala strašnog,

وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ

i pomogli im da pobijede,

I pomogli ih, pa su oni bili pobjednici;

وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ

i Knjigu im jasnu dali

I dali smo njima dvojici Knjigu jasnih (stvari),

وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

i obojicu na Pravi put uputili

I uputili ih putem pravim,

وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ

i u naraštajima kasnijim im spomen sačuvali:

I ostavili njima dvojici među kasnijima: