Kur'an Časni

CTRL+klik za višestruki odabir
102. At-Takatur - Nadmetanje (Mekka - 8 ajeta)

6

Mlivo:

Zaista ćete vidjeti džehim;

7

ar. izvornik:

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ

Korkut:

I još jednom, doista ćete ga vidjeti očigledno!

Mlivo:

Ponovo, zaista ćete ga vidjeti okom sigurnim,

8

ar. izvornik:

ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ

Korkut:

Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!

Mlivo:

Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju.

103. Al-'Asr - Vrijeme (Mekka - 3 ajeta)

1

ar. izvornik:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالْعَصْرِ

Korkut:

Tako mi vremena –

Mlivo:

Tako mi vremena,

2

ar. izvornik:

إِنَّ الْإِنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ

Korkut:

čovjek, doista, gubi,

Mlivo:

Uistinu, čovjek je u gubitku,

3

ar. izvornik:

إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ

Korkut:

samo ne oni koji vjeruju i dobra djela čine, i koji jedni drugima istinu preporučuju i koji jedni drugima preporučuju strpljenje.

Mlivo:

Izuzev onih koji vjeruju i čine dobra djela, i preporučuju jedni drugima Istinu i preporučuju jedni drugima strpljenje.

104. Al-Humaza - Klevetnik (Mekka - 9 ajeta)

1

ar. izvornik:

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ

Korkut:

Teško svakom klevetniku-podrugljivcu,

Mlivo:

Teško svakom klevetniku, podrugljivcu,

2

ar. izvornik:

الَّذِي جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُ