Kur'an Časni
100. Al-'Adiyat - Oni koji jure (Mekka - 11 ajeta)
8
Mlivo:
I uistinu, on je u ljubavi prema dobru žestok.
9
ar. izvornik:
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Korkut:
A zar on ne zna da će, kada budu oživljeni oni koji su u grobovima
Mlivo:
Pa zar ne zna, kad se rasturi šta je u kaburima,
10
ar. izvornik:
وَحُصِّلَ مَا فِي الصُّدُورِ
Korkut:
i kada iziđe na vidjelo ono što je u srcima,
Mlivo:
I otkrije šta je u prsima -
11
ar. izvornik:
إِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَخَبِيرٌ
Korkut:
Gospodar njihov toga Dana, sigurno, sve znati o njima?
Mlivo:
Uistinu će Gospodar njihov o njima Tog dana biti Obaviješteni.
101. Al-Qari'a - Smak svijeta (Mekka - 11 ajeta)
1
ar. izvornik:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْقَارِعَةُ
Korkut:
Smak svijeta!
Mlivo:
Udar!
2
ar. izvornik:
مَا الْقَارِعَةُ
Korkut:
Šta je Smak svijeta?
Mlivo:
Šta je udar?
3
ar. izvornik:
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الْقَارِعَةُ
Korkut:
i šta ti znaš o Smaku svijeta?
Mlivo:
I šta znaš ti šta je udar?
4
ar. izvornik:
يَوْمَ يَكُونُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوثِ