Kur'an Časni

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?

يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ

Iz njih se vadi biser i merdžan –

Izlaze iz njih biser i merdžan,

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?

وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَآتُ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ

Njegove su i lađe koje se kao brda visoko po moru uzdižu –

I Njegova su plovila - naprave u moru kao brda,

فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

pa, koju blagodat Gospodara svoga poričete?!

Pa koju od blagodati Gospodara svoga poričete!?

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ

Sve što je na Zemlji prolazno je,

Svako ko je na njoj, prolazan je,

وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ

ostaje samo Gospodar tvoj, Veličanstveni i Plemeniti –